10. poutní pochod k Panně Marii Pomocné / Die 10. Jubiläumswallfahrt nach Mariahilf

Jubilejní 10. poutní pochod k Panně Marii Pomocné nad Zlatými Horami uskutečněný 11. září 2021 byl vydařený a výjimečný. Nádherným počasím, lehce pozměněnou trasou, počtem poutníků i obsazením. Letos se k nám totiž připojila skupina německých turistů Wanderwoche, kteří Valštejn již několikráte navštívili. Jako vždy je vedl Peter Freitag, jehož předci stáli v 17. století u zrodu osady na Ztracené Vodě.

V sobotu dopoledne po desáté hodině jsme se sešli na Valštejně. Na toto setkání přijeli také naši přátelé Kurt Schmidt (zakladatel a bývalý předseda německého sdružení Domovský okres Krnov – Heimatkreis Jägerndorf) a současný předseda Meinhard Schütterle. Po úvodním přivítání a poděkování Spolku Valštejn za jeho dlouholetou práci a připomínání historie Valštejna a Ztracené Vody jsme se s „Vandrovníky“ a dalšími přáteli (kupříkladu krnovskou patriotkou Květoslavou Kukelkovou, milovníkem historie Pavlem Kučou nebo polskou germanistkou Sylvií Sobota) v počtu 21 poutníků vydali na poutní pochod. Za zmínku také stojí účast Helgy Rügamer a Güntera Klemense, kteří jako malé děti absolvovali v červnu 1945 tzv. hladový pochod z Krnova do Králíků.

Cestou údolím přes Valštejn a Ztracenou Vodu jsme si prohlédli zrestaurovaný náhrobek Francizsky Titze, navštívili sbor rodiny Freitagů a postupně vystoupali na Jindřichovu Vyhlídku. Užili si báječné výhledy a pokračovali po staré poutní cestě. Minuli jsme pramen Solného potoka, zastavili se u kříže upomínající na úmrtí krnovského lékárníka Convalla Spatziera a přes Hraniční cestu sestoupili k pramenu Osoblahy. Odtud pokračovali přes heřmanovický hřeben kolem rodného domu Curta Schmidta k bývalým rudným dolům a nakonec tradiční cestou k poutnímu kostelu Panny Marie Pomocné. A odtud po krátké pauze a rozloučení se letos zcela výjimečně zpátky na Valštejn autobusem „Vandrovníků“.

Uskutečněný desátý poutní pochod z Valštejna k poutnímu kostelu Panny Marie Pomocné organizovaný Spolkem Valštejn je ideální situací pro stručné ohlédnutí. Od roku 2013, kdy se konal první pochod, se jej zúčastnilo 83 poutníků a bylo nachozeno více než 230 km. A něco málo z historie poutního pochodu i poutního místa najdete ZDE.

 

Vzhledem k účasti přátel z Německa následuje výše uvedený text v německém jazyce:

Die 10. Jubiläumswallfahrt zur Hilfreichen Jungfrau Maria – nach Mariahilf bei Zuckmantel – am 11. September geriet durch das herrliche Wetter, die leicht abgeänderte Route, die Anzahl der Pilger sowie der teilnehmenden Personen außergewöhnlich gut. In diesem Jahr schloss sich uns nämlich eine Gruppe deutscher Touristen an, die eine Wanderwoche im Altvatergebirge verbrachten und die Wallstein schon einigemale besucht hatten. Sie wurden wie immer von Peter Freitag geführt, dessen Vorfahren sich im 17. Jahrhundert in Verlorenwasser niederließen.

Am Sonnabend um zehn Uhr vormittags trafen wir uns in Wallstein. An diesem Zusammentreffen nahmen auch unsere Freunde Kurt Schmidt (Gründer und Vorsitzender des deutschen Vereins Heimatkreis Jägerndorf e.V.) und Meinhard Schütterle (Vorsitzender des Heimatkreises Jägerndorf (SL)) teil. Nach der einleitenden Begrüßung und Danksagung an den Verein Spolek Valštejn für dessen langjährige Tätigkeit und Erinnerung an die Geschichte von Wallstein und Verlorenwasser, machten wir uns mit den „Wanderern“ und weiteren Freunden (z.B. der Jägerndorfer Patriotin Květoslava Kukelková, dem Geschichtsliebhaber Pavel Kuča sowie der polnischen Germanistin Sylvia Sobota), also zusammen mit insgesamt 21 Wallfahrern auf den Pilgerweg. Erwähnenswert ist auch die Teilnahme von Helga Rügamer und Günter Klemenz, die im Juni 1945 als Kleinkinder den sog. Hungermarsch von Jägerndorf nach Grulich erleiden mussten.

Auf dem Talweg durch Wallstein und Verlorenwasser besichtigten wir den restaurierten Grabstein von Franziska Titze, besuchten das Grundstück der Familie Freitag mit den verbliebenen Mauerresten des Hauses und wanderten hoch zur Heinrichshöhe. Wir genossen herrliche Aussichten und gingen weiter den alten Pilgerweg entlang. Wir passierten die Salzbach-Quelle, kamen am Kreuz vorbei, das an den Tod des Jägerndorfer Apothekers Convall Spatzier erinnert und über den Weg Hraniční cesta stiegen wir zur Hotzenplotz-Quelle ab. Weiter ging es über die Hermannstädter-Bergkette vorbei am Geburtshaus von Kurt Schmidt zu den ehemaligen Erzgruben und zum traditionellen Weg, der geradewegs zum Ziel der Pilgerroute führt: der Wallfahrtskirche Mariahilf. Von hier aus kehrten wir nach kurzer Pause und Abschied – heuer ausnahmweise mit dem Bus der „Wanderer“ – zurück nach Wallstein.

Die vom Spolek Valštejn organisierte 10. Pilgerfahrt von Wallstein zur Wallfahrtskirche Mariahilf war die ideale Gelegenheit zum Rückblick. Seit der ersten Wallfahrt im Jahre 2013 nahmen daran 83 Pilger teil und es wurden dabei 230 km zurückgelegt.

Robert Kořínek / Jana Pražáková (překlad) / Peter Freitag (korektury)